泪のムコウ

泪のムコウ

작사·작곡:AIMI
노래:ステレオポニ－
[맥스싱글 泪のムコウ 수록곡]

TBS系 TVアニメ『機動戰士ガンダムOO セカンドシ－ズン』2nd オ－プニングテ－マ
TBS계열 TV 애니메이션 『기동전사 건담 OO 세컨드 시즌』2번째 오프닝 테마

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
l Korean translationed by 雨の音色 ~Rain's timbre~ l
l 809th presents 2009.01.04 l
l Designed by 秘雨美崎[K.Sujin] l
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「誰かを悲しませてまで　笑えなくても」
[「다레카오 카나시마세테마데 와라에나쿠테모」]
「누군가를 슬프게 해서까지 웃지 않아도」
そう言って彼女は俯いてたんだ
[소오 이잇테 카노죠와 우츠무이테타은다]
그렇게 말하며 그녀는 고개를 숙였어
夜に泣いた
[요루니 나이타]
밤에 울고 있었어

冷たく張り付いて　凍えている
[츠메타쿠 하리츠이테 코고에테 이루]
차갑게 달라붙어선 얼어붙어 있어
降り續く現實に　傘などない
[후리츠즈쿠 게은지츠니 카사 나도 나이]
계속 내리는 현실에 우산 따윈 없어
生きて行くことが　戰いなんだ
[이키테 유쿠 코토가 타타카이나은다]
살아가는 게 싸움인 거야
そんな理由だけで　閉じこめられた
[소은나 리유우다케데 토지코메라레타]
그런 이유만으로 닫혀버렸던
Ｍｙ　ｈｅａｒｔ　Ｍｙ　ｓｔｏｒｙ
내 마음 내 이야기

泪のムコウが見えるの　輝いている
[나미다노 무코오가 미에루노 카가야이테 이루]
눈물의 저 편이 내겐 보여 빛나고만 있어
いつか出會える僕らのために　夜明けを待っている
[이츠카 데아에루 보쿠라노 타메니 요아케오 마앗테 이루]
언젠가 만날 우리들을 위해서 새벽을 기다리고 있어
「誰かを悲しませてまで　笑えなくても」
[「다레카오 카나시마세테마데 와라에나쿠테모」]
「누군가를 슬프게 해서까지 웃지 않아도」
そう言って彼女は俯いてたんだ
[소오 이잇테 카노죠와 우츠무이테타은다]
그렇게 말하며 그녀는 고개를 숙였어
Ｔｈｅ　ｓｔｏｒｙ
이 이야기처럼

月明かり濡れたまま　座りこんだ
[츠키아카리 누레타마마 스와리코은다]
달빛에 젖은채 주저 앉아버렸어
雨の街に明かりが　燈るみたいに
[아메노 마치니 아카리가 토모루 미타이니]
비 오는 마을에 빛이 빛나는 것처럼
生きて行けばいい　ただそれだけで
[이키테 유케바 이이 타다 소레다케데]
살아가면 돼 단지 그것만으로
どんな理由だって　構わないから
[도은나 리유우다앗테 카마와나이카라]
어떤 이유라해도 상관없으니까
Ｍｙ　ｈｅａｒｔ　Ｍｙ　ｓｔｏｒｙ
내 마음 내 이야기

泪のムコウが見えるの　輝いている
[나미다노 무코오가 미에루노 카가야이테 이루]
눈물의 저 편이 내겐 보여 빛나고만 있어
小さな窓には　あの頃みたいに　靑い空が映る
[치이사나 마도니와 아노 코로 미타이니 아오이 소라가 우츠루]
조그마한 창에는 그 때처럼 푸른 하늘이 비치고 있어
ああ　鳥のように飛べはしないけど
[아아 토리노 요오니 토베와 시나이케도]
아아 새들처럼 날 수는 없지만

無理に笑うことないよ
[무리니 와라우 코토 나이요]
무리하게 웃을 필요 없어
そのままでいいんだよ
[소노마마데 이이인다요]
그대로 있으면 돼
信じ續けて行くだけ
[시인지츠즈케테 유쿠다케]
계속 믿으며 나아갈 뿐이야

泪のムコウが見えるの　輝いている
[나미다노 무코오가 미에루노 카가야이테 이루]
눈물의 저 편이 내겐 보여 빛나고만 있어
闇をくぐれば　あの空はきっと　七色に變わる
[야미오 쿠구레바 아노 소라와 키잇토 나나이로니 카와루]
어둠을 빠져나오면 저 하늘은 분명 일곱 색깔로 변할 거야
誰かを悲しませた時　感じる痛み
[다레카오 카나시마세타 토키 카은지루 이타미]
누군가를 슬프게 했을 때 느끼는 아픔을
忘れないように　そっと瞳を閉じて
[와스레나이요오니 소옷토 메오 토지테]
잊지 않도록 살며시 눈을 감고서
泣いた
[나이타]
울었어