일본어능력시험 2급, JPT 500점∼700점에 주로 출제되는 관용 표현 정리 02

■まさか: 설마

まさか--ない의 형태로 잘 쓰임

1. あの二人 離婚(りこん)したんですって まさか, うそでしょう
(저 두 사람 이혼 했다내요, 설마, 거짓말 이겠지오)

2. まさか, どろぼうだとは 考えられなかった (설마 도둑이라고 생각할 수 없었다)

■かえって/ むしろ 오히려

1. てつたってあげようとしたが かえって じゃまになってしまった
(도와주려고 했지만 오히려 방해가 되고 말았다)

2. あやまるくらいなら むしろ 死(し)んだほうがいいです (사과할 바에는 오히려 죽는 편이 낫다)

■どうしても: 반드시∼하고 싶다
どうしても∼ない 무슨 방법을 써도∼할 수 없다

1. どうしても 彼女と 結婚したいですね (꼭 그녀와 결혼하고 싶습니다)
2, どうしても 誤解(ごかい)が とけないですね (아무래도 오해가 풀리지 않습니다)

■ どうせ : 어차피(나쁜 결과를 예상해서 체념할 경우 사용한다)

1. いくら 言(い)っても, あいつは どうせ かわらないだろう
(아무리 말해도 그 녀석은 어차피 변하지 않을 것이다)

■∼のあまり: ∼한 나머지
1. かなしさのあまり, 每晩 眠れないんだ(슬픈 나머지 매일 밤 잘 수 없었다)

■감정의 말 +ことに: ∼게도

1. 悲なしいことに, ( 슬프게도)
4. ざんねんなことに ストで 新幹線が 止(と)まったそうです
( 유감스럽게도 파업으로 신간선이 운행이 중단되었다고 합니다)

■ ∼か思うと:∼하자마자
1.家に かえったか思うと すぐ 出てしまった



■ 必(かなら)ずしも∼ ない:반드시 ∼한 것은 아니다
(=とはかぎらない, わけではない)

1 かがくが 人類の幸福に 役(やく)に立(た)つとは 必(かなら)ずしも 言(い)えないんですね
(과학의 발전이 인류의 행복에 도움이 된다고 반드시 말할 수는 없습니다)

■ なるべく / できるだけ (가능한한, 되도록)
1. なるべく 早(はや)く きます (가능한 한 빨리 오겠습니다 )
2. できるだけ きれいに そうじしてください (가능한 한 깨끗이 청소해 주세요)

■ ∼ について: 에 대하여 / ∼に たいして ∼ にかんして

1. ありの生態(せいたい)について 硏究(けんきゅう)する ( 개미의 생태에 관해 연구합니다)
2. 先生にたいして わるくちを 言(い)う
( 선생에 관해 욕을 하다, 방향을 나타내어 욕을 선생에게 말하는 경우 )
3. 敎育(きょういく)政策(せいさく)にかんする 意見


■동사+には: ∼하기 위해서는(=ために)
1.日本に行くには 何よりもお金が 必要です (일본에 가기 위해서는 무엇보다도 돈이 필요합니다)

■동사의 현재형+べき(べく):∼(당연한의무)해야한다
※する+べき(べく)→すべき/するべき

1.そんな しつれいなことを言うべきではない (그런 실레된 것을 말해서는 안된다)

■∼てはいられない: (어떤이유로)∼할 수는 없다

1.明日はしけんがあるから, 遊んではいられない
(내일은 시험이 있기 때문에 놀고만 있을 수는 없다)

■とりあえず: 우선
1. 時間がないので とりあえず 用件だけ 話(はな)してすぐ かえった
( 시간이 없기 때문에 우선 용건만 말한 뒤에 바로 돌아갔다)

■ 今にも: 지금 당장이라도 / 今や: 바야흐로, 이제야 말로 / 今だに: 아직도

1. 今(いま)にも 雨がふりたしそうですね ( 지금 당장이라도 비가 올 것 같습니다)

1. 香港は 今(いま)や 世界金融(きんゆう)の 中心地だ ( 홍콩은 바야흐로 세계금융의 중심지다)

1. 彼は 40さいなのに, いまだに とくしんですね ( 그는 40살임에도 불구하고 아직도 독신입니다)



■ なくてはならない: 없어서는 안된다
1. すずきさんは かいしゃに なくてはならない人ですね
( 스즈키상은 회사에 없어서는 안되는 사람입니다)


■동사의 ます형+かねない: ∼일지 모른다
동사의 ます형+かねる:∼하기 어렵다

1.すずきさんは 明日 行きかねない
1. こんな難しい問題は解きかねます

■かわりに: ∼대신에
そのかわり:∼그 대신에

1.部長のかわりに 私が 行くことになりました

■せめて: 적어도
1. 80点 以上は せめて とりたいです

■ すくなくても: 적어도, 나쁜 경우에는

1.私は すくなくても 3時間は 日本語べんきょうしています
( 저는 적어도 3시간은 일본어 공부를 하고 있습니다)

2. 東京での 生活費用(ひよう)は すくなくても 10万円は かかりますね
( 동경에서의 생활비용은 적어도 10만원은 듭니다)

■ なんとかして: (여러가지방법을 사용하여) 어떻게 해서든
1. あの かいしゃに入るのは 難しいですが, なんとかして 就職したい
(저 회사에 들어가는 것이 어렵지만, 어떻게 해서든지 취직하고 싶다)

■どうにか: (어려운 일이 희망데로 실현되는 경우)간신히 겨우
1.できないと思ったか どうにか 成功した (안될것이라고 생각했는데 간신히 성공했다)

■ どうかしている: 당치도 않다, 매우 나쁘다
1. 子供の前で そんなこと言(い)うなんて, どうかしていますね
(애들 앞에서 그런 말을 하다니, 당치도 않네요)

■つい: 무심코, 그만(= 思(おも)わず)

1. つい 笑(わら)ってしまった ( 무심코 웃어버리고 말았다)
2. 酒はからだに わるいとは 知(し)っていますが, つかれると つい のんでしまいます
( 술이 몸에 나쁘다는 것은 잘 알고 있습니다만, 피곤하면 무심코 마시고 만다)



■おかげて:∼덕분에 ↔ せいで: ∼탓에
1.先生のおかげで 日本語が 上手になりました
1.すずきのせいで 今度の件が だめになりました

■として: ~로서는 , 명사+として의 형태로 입장, 자격, 조건을 나타낸다
1. 田中さんは友達として つきあっているたけで, 特別な關係ではない
(다나가상은 친구로서 사귀고 있는 것뿐이어서, 특별한 관계가 아니다)

■恐れがあります: ∼할 우려가 있다
1.煙草を すいすぎると 健康を損(そこ)なう恐れがあります

■夢中になっている: 열중하고 있다
1.日本語べんきょうに 夢中です

■いきなり: 갑자기(=突然. 急に)
1. うしろから いきなり 抱きしめられて びっくりしました

■ 보조동사, きれない: 전부∼할 수 없다
やりきれない: 감당할 수 없다

1. こんなに たくさん たべきれないです
1. もう これ 以上 やりきれない

■くせに: ∼주제에
1. 實力もないくせに いつも 自信滿滿です

■ 一方:∼하기만 한다
1.日本景氣は わるくなる 一方です

■ 동사의 과거형+きり:∼한 채로
1. 家を出たきり かえってこないんです


■동사의 ない형+ざるをえない: ∼하지 않을 수 없다
동사의 ない형+ずには いられない: ∼하지 않고서는 있을 수 없다

1. 社長にたのまれて 行かざるをえない
1. あんなに おかしい話をきいて 笑わずには いられない

■とおり: ∼한데로
1.その件は 私が 話したとおりになりました
1.おっしゃったとおりです




■とともに:∼화 함께
1.社長とともに 行くことになりました

■ ありえない: 있을 수 없다
1. そんなことは 絶對ありえない

■ついでに:∼하는 김에
1.買いもののついでに 友達の家によりました

■別(べつ)にして:∼은 차치하고
1.良(よ)し惡(あ)しは別(べつ)にして 一　 やってみましょう

■감정을 나타내는 형용사+てたまらない: ∼해서 견딜 수가 없다

1.おなかが すいてたまらない(배고파 견딜 수가 없다)
2.ねむくてたまらない(졸려서 견딜 수가 없다)

■ たとえ∼ても: 아무리∼할지라도
いくら∼ても
いかに∼ても

1. たとえ先生でも わからないことが あります
1. いくら難しくても やってみたいです

■ 동사의 과거형(た)とたん: ∼하자마자
1. えきを出たとたん 雨が ふりたしました

■ 次第(しだい): 여하/ 동사의ます형+次第(しだい)∼하는대로,∼하는즉시
1. 成功するかどうかは 努力しだいです
2.二人のお話が まとまり次第(しだい) ごれんらくください

■∼に違いない: ∼임에 틀림이 없다
1彼が 話したのは うそにちがいない

■∼にすぎない: ∼에 진하지 않는다
1.彼は 平社員にすぎないから, 何も 決めません

■∼ば∼ほど:∼하면∼할수록
1. 彼は あえば あうほど 信用できる人です

■も構(かま)わず: ∼상관없이
1. 人の目も構(かま)わず 彼女は私を 抱(だ)きしめた



■わりに:∼비해서
1. ねだんのわりに 味が よかった

■∼をきかけに:∼ 을 계기로
1.失敗したことをきかけに もう 一度 人生のいろいろなことを 考えました

■ ∼を問(と)わず:∼을 불문하고
1. 男女を問(と)わず 參加できます

■をめぐって: ∼을 둘러싸고
環境汚染(おせん)をめぐって かいぎが 行われる

■ ∼をぬきにして:∼을 제외하고
1.この本をぬきにして, 政治を論議するのは むだです

■∼をはじめ: ∼을 비롯한, ∼비롯하여
∼てはじめて: ∼해서 비로서 ※ 동사의 て형과 결합하여 사용한다

1. 李さんは 歌舞伎(かぶき)をはじめ, さまざまな 日本文化に くわしいです
1. 現地に行(い)ってはじめて, 飢餓(きが)の深刻性を知(し)りました

■∼をもとにして: ∼에 근거하여
1.このえいがは じつわをもとにして作られました

■~にかけて: ~에 걸쳐서
1. 日本は東京から千葉にかけて食中毒が流行しています
(일본은 동경에서 찌바에 걸쳐 식중독이 유행되고 있다)

2. 菊の花は8月から10月にかけてさきます(국화는 8월에서 10월에 걸쳐 핍니다)

■ ぎみ / がち / っぽい 의 구분
● ぎみ: 기미( 작은 ∼상태)

1. 風ぎみが ありますね( 감기 기운이 있습니다)
2. あした しけんがあるので, あせりぎみがあります
( 내일 시험이 있기 때문에 좀 초조한 기운이 있습니다)

● 동사의ます형+がち: ∼하는 일이, 경향이 많다,※ 나쁜 경향에 자주 쓰인다
1. 冬 朝おきるのが おくれがちになる( 겨울 아침 일어나는 것이 늦어지는 경우가 많다 )
2. しけんの 成績ばかり 重視されかちがあります ( 시험 성적만 중시하는 경우가 많습니다)

● っぽい: 바로∼하는 경향이 있다
1. あきっぽい= すぐに あきる( 바로 질리다)
2. 怒(おこ)りっぽい= すぐに おこる( 바로 화를 낸다)
3. 安っぽい( 싸구려 느낌이 있다)